Mas quando tem um bando de safadas semi-nuas passeando pela casa do lago dele, ele gosta de fazer uma visita e verificar se temos tudo o que precisamos.
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba.
Até que um dia disseram que eu la receber uma visita especial.
A onda su jednoga dana rekli da mi u posjet dolazi netko poseban.
Veio até aqui para ver Walter, ou esta é uma visita oficial?
Došli ste da gledate Voltera, ili ste došli u poslovnu posetu?
Por que não me faz uma visita?
Zašto ne doðeš da me posetiš?
Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?
Слушај, ово мора да буде врло тајна посета, у реду?
Por que não falou que tínhamos uma visita?
Zašto mi nisi rekao da imamo društvo?
A mãe de Maggie ligou dizendo que todos viriam fazer uma visita.
Maggiena mama je nazvala da dolazi u posetu.
Então, você se importaria se eu fizesse uma visita a ele.
Онда нећете имати ништа против ако га посетим.
Imagino que essa não seja uma visita social.
Mislim da ovo nije poziv za druženje.
Quando nos falamos ao telefone eu... percebi que algo o estava incomodando, então... pensei em vir fazer uma visita.
Kada smo razgovarali telefonom osjetila sam da te nešto muèi pa sam mislila da je dobro da svratim.
Esta não é uma visita social.
Hvala, ne. Ovo nije prijateljska poseta.
O FBI me fez uma visita hoje.
FBI je dosao da me vidi danas. Znam sta se dogodilo.
Nós fizemos uma visita ao apartamento dele... num quarto, mas MI5 já estava lá.
Pa, posetili smo njen stan, ali neki panduri iz MI-5 su veæ bili tamo.
Estou feliz por ter vindo ao Oriente para uma visita.
Sretan sam što si me došao posjetiti.
E quando eu tiver provar e os outros descobrirem o que anda fazendo talvez façamos uma visita.
Kada naðem dokaze, a ostali doznaju što si uèinio, možda æemo te doæi posjetiti.
Obrigada por passar aqui, mas na verdade não é... a melhor hora pra uma visita, então...
Hvala ti što si svratio, ali ovo zapravo nije-- najbolje vreme za posetu, tako da-
Temos uma visita em uma casa hoje, pegue isto, vai chover.
Danas idemo u kuæne posete, uzmi to, kiša æe.
Combinamos com Paul e Carol uma visita privada ao Museu.
Naæi æemo se sa Polom i Kerol u muzeju na privatnom prikazivanju.
Já que está aí, traz um achocolatado para mim, estou angustiado por termos uma visita inesperada.
I kada smo kod toga, uznemiren sam što imamo nenajavljenog gosta, pa mi napravi kako.
Ele vem fazer uma visita pra você.
Evo dosao je, da te poseti. Tata...
Uma fadinha me fez uma visita ontem à noite.
Vila alkohola me je posetila sinoæ.
Então, talvez, quando acabarmos aqui, eu mesmo a faça uma visita!
Jeste! Onda, možda kad završimo ovde, odem da je posetim!
Um verão, fomos fazer uma visita... e descobrimos que o lugar estava infestado de ratos!
Jednog leta, otišli smo u posetu i otkrili da je mesto preplavljeno pacovima.
Enquanto estiver aqui recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou seus primos o derrubem.
Док сте овде, препоручујем разгледање Емпајер Стејта, док га ви или неки ваш рођак не дигне у ваздух.
Talvez tivesse medo de receber uma visita sua.
Možda ga je bilo strah da ga ne posetiš.
Digamos que não era uma visita agradável.
Dovoljno je reæi da to nije bila ugodna poseta.
Talvez seja hora... de eu lhes fazer uma visita.
Можда је време да их посетим.
Uma visita sorrateira à noite... ou uma visita com o chicote.
Pohotna poseta noæu ili poseta sa bièem.
Se quiser fazer uma visita particular na Casa Branca, eu consigo facilmente.
Ako želite privatni obilazak Bijele kuće, javite. Ovako to sredim.
O que devíamos fazer é colocar algumas armas na camionete e fazer uma visita para o governador.
Ono što treba da uradimo je da uzmemo oružje ubacimo ga u kamionet i posetimo Guvernera.
É por isso que depois você fez uma visita à Avenida Longhill, 1426, onde o recente duplo homicídio aconteceu?
Zato ste otišli u Longhil roud 1426 gde se odigralo dvostruko ubistvo?
Talvez se o seu marido pobre vender sua mula e o último par de sapatos, ele possa conseguir financiar uma visita ao Jardim de Cima.
Možda ako bi tvoj siroti muž hteo da proda svoju mazgu i poslednji par cipela mogao bi sebi da priušti i da te dovede u Visoki Sad u posetu.
Porque assim que o barco for consertado, eu farei uma visita.
Jer čim je ovaj brod je fiksna, Ja sam im plaćati posjet.
É um ato costumeiro para uma visita oficial.
To je obièaj za službenu posetu.
Sabe, não posso ficar muito, é só uma visita.
Не могу дуго остати, само сам те дошао посетити.
E aprendi muito cedo com meu primeiro paciente que não faria justiça a esse paciente muito complicado com todos os dados que eles trazem com uma visita de 45 minutos.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Então um dia eu decidi fazer uma visita ao gerente, e eu perguntei ao gerente, "este modelo de oferecer tantas coisas aos clientes realmente funciona?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Um dia, Freud recebeu uma visita de um jovem muito ansioso, que estava sendo consumido pelo pensamento de sua mulher o traindo.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
(Risos) Eles me ofereceram uma visita, mesmo assim.
(smeh) Iako, dozvolili su mi obilazak.
2.0593938827515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba. 